百彩汇流 2026
CONFLUENCE 2026

多元文化交汇，共筑你我家园。
Cultures Come Together. A Home We Build Together.

我们的卡尔加里。我们的文化。我们的家。
Our Calgary. Our Cultures. Our Home.

2026年11月15日，星期日｜下午1:00–5:00 · 免费向公众开放
Sunday, November 15, 2026 | 1:00–5:00 p.m. · Free and Open to the Public

活动地点：Vivo for Healthier Generations，卡尔加里
Venue: Vivo for Healthier Generations, Calgary

官方海报设计征集现已开放！
The Official Event Poster Design Call Is Now Open!

🎨 面向对象 / Open To

面向居住或就读于卡尔加里的7–17岁青少年。
Open to youth ages 7–17 who live or attend school in Calgary.

📅 截止日期 / Deadline

投稿截止：2026年10月18日
Submission deadline: October 18, 2026

📬 如何参与 / How to Join

填写报名表并上传作品档案。
Complete the entry form and upload your design files.

提交海报设计 Submit Your Design → [SUBMISSION FORM URL]
关于协会 · About AIYAA

以青少年创意，连接社区。
Connecting communities through youth creativity.

  • 阿尔伯塔国际青少年艺术家协会（AIYAA）是注册于阿尔伯塔省、由志愿者推动的非营利组织。
    AIYAA is a registered Alberta nonprofit organization driven by volunteers.
  • 通过视觉艺术、音乐、学校合作及社区活动，为儿童、青少年和家庭创造参与、表达与交流的机会。
    Through visual arts, music, school partnerships and community events, we create opportunities for children, youth and families to participate, express and connect.
  • 重视青少年领导力、心理健康、多元文化理解与包容。
    We value youth leadership, mental wellness, intercultural understanding and inclusion.

活动介绍 · About the Event

当文化相遇，归属感从这里生长。
Where cultures meet and belonging grows.

🌊 汇流的意义 / The Meaning of Confluence

"CONFLUENCE"意为河流的汇聚——如同不同方向的河流相遇，每一种文化都带来自己的故事、传统与色彩。
"Confluence" means the meeting of rivers — each culture brings its own stories, traditions and colours to Calgary's shared landscape.

🎭 连接社区 / Connecting Community

通过青少年艺术展览、音乐表演和家庭创意工作坊，连接不同文化背景的青少年、家庭与社区成员。
Connecting youth, families and community members through youth art exhibitions, music performances and family creative workshops.

🤝 尊重与包容 / Respect and Inclusion

倡导尊重差异、反对种族歧视，共同建设让每个人都能被看见、被尊重并拥有归属感的社区。
Encouraging respect for differences, standing against racism and celebrating a community where everyone feels seen, respected and included.

时间与地点 · Date, Time & Venue

📅 日期 / Date

2026年11月15日，星期日
Sunday, November 15, 2026

🕐 时间 / Time

下午1:00–5:00
1:00–5:00 p.m.

🏛️ 场馆 / Venue

Vivo for Healthier Generations
11950 Country Village Link NE, Calgary, AB T3K 6E3

🚪 入口 / Entrance

东入口 · 室内公园
East Entrance · Indoor Park

🎟️ 费用 / Admission

免费
Free

活动内容 · What's On

艺术 · 音乐 · 文化 · 社区
Art · Music · Culture · Community

青少年视觉艺术展
Youth Visual Art Exhibition

多元文化艺术与家庭工作坊
Multicultural Arts and Family Workshops

青少年音乐与表演艺术展示
Youth Music and Performing Arts Showcase

青年艺术创作者与志愿者表彰
Youth Artist and Volunteer Recognition

活动内容 · What's On

青少年视觉艺术展
Youth Visual Art Exhibition

欣赏来自参与学校的青少年原创绘画、设计、综合材料作品及学校集体创作。
Explore original paintings, designs, mixed-media works and collaborative projects by youth from participating schools.

透过年轻创作者的视角，发现他们对文化、身份、社区与归属的理解。
Discover how young creators understand culture, identity, community and belonging through their art.

多元文化艺术与家庭工作坊
Multicultural Arts and Family Workshops

首饰与手工制作
Jewellery and Craft-Making

亲子共同参与多元文化首饰与手工制作。
Create multicultural jewellery and crafts together.

中国画体验
Traditional Chinese Painting

体验中国传统绘画艺术，感受笔墨之美。
Experience the beauty of traditional Chinese painting.

中国书法体验
Chinese Calligraphy

在动手创作中认识艺术传统，与不同背景的家庭建立联系。
Explore artistic traditions and connect with families from different backgrounds.

青少年音乐与表演艺术展示
Youth Music and Performing Arts Showcase

欣赏青少年带来的器乐及声乐表演，感受年轻一代的艺术表达。
Enjoy instrumental and vocal performances celebrating the artistic expression of young people.

让音乐成为交流的语言，连接表演者、家庭与社区。
Let music become a shared language connecting performers, families and the community.

青年艺术创作者与志愿者表彰
Youth Artist and Volunteer Recognition

共同庆祝青年艺术创作者的创意，以及优秀青少年志愿者对社区的贡献。
Celebrate the creativity of young artists and the contributions of outstanding youth volunteers.

获选的官方海报设计师也将在活动仪式中获得公开表彰。
The selected official poster designer will also receive public recognition during the event ceremony.

表彰内容包括 / Recognition Includes

  • AIYAA奖项证书 / AIYAA Award Certificate
  • 艺术家服装 / Artist Apparel
  • 纪念徽章 / Commemorative Badge
  • 活动仪式公开表彰 / Public Recognition at Ceremony
  • 专业活动照片 / Professional Event Photos
  • AIYAA官方推荐信 / AIYAA Recommendation Letter

征集海报展示 · Design-Call Posters

一幅海报，开启关于文化与归属的对话。
A poster can begin a conversation about culture and belonging.

查看中英文征集海报，了解本次创作主题、投稿日期及参与方式。
View the Chinese and English design-call posters for the theme, deadline and submission details.

中文征集海报
Chinese Design-Call Poster

英文征集海报
English Design-Call Poster

官方海报设计征集 · Official Poster Design Call

你的设计，有机会成为 CONFLUENCE 2026 的官方视觉形象！
Your design could become the official visual identity of CONFLUENCE 2026!

创作主题 / Theme

我们的卡尔加里。我们的文化。我们的家。多元 · 归属 · 和谐
Our Calgary. Our Cultures. Our Home. Diversity · Belonging · Harmony

创作角度 / Perspectives

可从文化交汇、移民经历、家庭传统、社区联系、跨文化友谊或"家"的意义等角度展开创作。
Explore cultural connections, migration, family traditions, community, cross-cultural friendships or the meaning of home.

倡导理念 / Values

也可表达反对种族歧视、尊重差异和建设包容社区的想法。
You may also express ideas about standing against racism and building an inclusive community.

参赛资格与档案要求 · Who Can Enter & File Requirements

参赛资格 / Eligibility

  • 居住或就读于卡尔加里的7–17岁青少年；AIYAA会员与非会员均可参加。
    Youth ages 7–17 who live or attend school in Calgary; AIYAA members and non-members welcome.
  • 每位参赛者限提交一件原创设计，以两份指定档案呈现。
    Each participant may submit one original design presented in two required files.

档案要求 / File Requirements

  • 档案一：纯背景设计稿（不含文字或Logo）
    File One: Background artwork (no text or logos)
  • 档案二：完整排版海报（含活动文字及官方Logo）
    File Two: Complete poster (with event text and official logos)
  • 尺寸：8.5 × 11英寸，直式
    Size: 8.5 × 11 in, portrait
  • 格式：PDF、PNG或JPG
    Format: PDF, PNG or JPG
原创声明 · Originality

原创与人工智能工具说明
Originality & AI Disclosure

让作品展现你的创意与声音。
Let your work reflect your own ideas and creative voice.

  • 作品必须由参赛者本人创作，不得侵犯任何第三方权利。
    The work must be created by the participant and must not infringe any third-party rights.
  • 如使用生成式AI工具，须在报名时如实说明工具名称及具体用途。
    If generative AI tools were used, disclose their names and specific uses in the entry form.
  • 仅输入提示词并直接提交生成结果，不视为完整的个人原创设计。
    Entering a prompt and directly submitting the result does not qualify as a complete original design.
  • AIYAA可要求提供草图、过程图或图层档案以核实原创性。
    AIYAA may request sketches, progress images or layered files to verify originality.

评选参考 · Judging Criteria

1

主题表达 / Theme

清楚回应多元文化、归属感与和谐共处
Clear response to diversity, belonging and harmony

2

原创性 / Originality

独特概念及个人视觉语言
Distinctive concept and personal visual voice

3

视觉效果 / Visual Quality

构图、色彩、层次及整体完成度
Composition, colour, depth and finish

4

信息传达 / Communication

文字清晰易读，适合线上及印刷
Clear, readable, suitable for digital and print

5

应用潜力 / Adaptability

便于延伸至不同尺寸及宣传物料
Works across sizes and promotional materials

获选设计师荣誉 · Selected Designer Recognition

让你的创作走进社区。
Bring your creativity into the community.

官方视觉形象 / Official Identity

作品成为 CONFLUENCE 2026 官方视觉形象，用于活动宣传材料与平台。
The selected work becomes the official visual identity and appears in promotional materials.

奖项与表彰 / Awards

获颁AIYAA奖项证书、艺术家服装及纪念徽章；活动仪式中获公开表彰。
Receive an AIYAA award certificate, artist apparel, commemorative badge and public recognition.

作品集支持 / Portfolio Support

获得专业活动照片及设计应用图片，可用于个人作品集；获AIYAA官方推荐信。
Receive professional event photos, design-in-use images and an official AIYAA recommendation letter.

如何报名投稿 · How to Submit

01

准备作品 / Prepare Your Design

完成纯背景设计稿及完整排版海报，检查尺寸、格式和文字。
Complete both files and check size, format and text.

02

准备作品说明 / Describe Your Work

准备作品名称、创作说明（100–250字/词）、使用媒介或软件，以及AI工具使用说明。
Prepare title, artist statement (100–250 words), media or software used, and any AI-use disclosure.

03

与家长或监护人完成报名 / Complete Entry with a Parent or Guardian

填写报名表、确认相关授权，并上传两份作品档案。
Complete the entry form, review consent choices and upload both files.

提交海报设计 / Submit Your Design → [SUBMISSION FORM URL]

投稿与咨询邮箱 / Email: [email protected]
邮件主题 / Subject: CONFLUENCE 2026 海报投稿＋参赛者姓名 / Poster Submission + Participant Name

家长须知 · Parent Info

家长须知与隐私
Parent Information & Privacy

  • 参赛须获得家长或法定监护人同意。
    Participation requires consent from a parent or legal guardian.
  • 参赛者及监护人的联系方式不会公开；学校名称公开授权不作为参赛的必选条件。
    Contact details will not be published; permission to publish the school name is not a condition of entry.
  • 参赛者保留作品著作权与作者身份。
    Participants retain copyright and authorship of their work.
  • 报名时须审阅AIYAA对作品展示、印刷、宣传、合理调整及存档的非独家、免版税使用许可。
    The entry form will explain AIYAA's non-exclusive, royalty-free permission to display, print, promote, adapt and archive the work.

查看完整参赛规则与隐私说明 / Read the Full Entry Rules and Privacy Information → [FULL RULES AND PRIVACY URL]

过往活动回顾 · Past Event Highlights

看看AIYAA的社区艺术时刻。
Explore AIYAA's Community Arts Moments.

通过过往活动视频，了解青少年展览、音乐表演、创意工作坊与志愿服务。
Explore previous youth exhibitions, music performances, creative workshops and volunteering through these event videos.

过往活动精彩回顾一
Past Event Highlights — Video One

过往活动精彩回顾二
Past Event Highlights — Video Two

用你的创意，描绘我们共同的家。
Use Your Creativity to Picture Our Shared Home.

无论你是年轻创作者、音乐爱好者、家长还是社区成员，都欢迎与我们一起感受艺术与文化的连接。
Whether you are a young creator, music lover, parent or community member, join us in discovering connections through art and culture.

10月18日前提交海报设计，11月15日相约Vivo。
Submit your poster design by October 18 and join us at Vivo on November 15.

汇流 2026 · CONFLUENCE 2026

  • 主办方 / Organized by：阿尔伯塔国际青少年艺术家协会 · Alberta International Young Artists Association (AIYAA)
  • 资助支持 / Funding Support：阿尔伯塔省政府 · Government of Alberta
  • 活动场地 / Event Venue：Vivo for Healthier Generations
  • 活动时间 / Event：2026年11月15日下午1:00–5:00 · November 15, 2026, 1:00–5:00 p.m.